-
1 свежий воздух
-
2 свежий воздух
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свежий воздух
-
3 свежий воздух
-
4 свежий воздух
-
5 свежий воздух
1) General subject: ozone2) Engineering: fresh air3) Construction: ventilation air (подаваемый в помещения)4) Mining: downcast air, ventilating air5) Coolers: replacement air6) Ecology: crisp air7) Travel: open air8) Makarov: lively air -
6 свежий воздух опьянил меня
Универсальный русско-английский словарь > свежий воздух опьянил меня
-
7 свежий воздух осеннего утра
Универсальный русско-английский словарь > свежий воздух осеннего утра
-
8 свежий воздух
-
9 свежий воздух
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > свежий воздух
-
10 свежий воздух
Russian-English mining-engineering dictionary > свежий воздух
-
11 свежий воздух
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > свежий воздух
-
12 свежий воздух
fresh/cool/crisp wind -
13 свежий воздух
-
14 свежий воздух
-
15 на свежий воздух
• НА (СВЕЖЕМ <ОТКРЫТОМ, ЧИСТОМ, ВОЛЬНОМ>) ВОЗДУХЕ быть, бывать и т. п.; НА (СВЕЖИЙ <ОТКРЫТЫЙ, ЧИСТЫЙ, ВОЛЬНЫЙ> ВОЗДУХ выйти, вырваться и т.п.[PrepP; these forms only; adv (all variants) or subj-compl with copula, subj: usu. human (variants with воздухе)]=====⇒ outside of a house or building:- (be <go, spend time etc>) outdoors (outside, out of doors);- (be <be held etc>) in the open air;- (get some <be out in the, go out(side) for a breath of etc)> (fresh) air.♦...Не переставая бормотать: "Правь, Эндурия, правь!" - [ я] скатился с третьего этажа и вырвался на воздух (Искандер 5). Without ceasing to mutter "Rule, Enduria, rule!" I raced down from the third floor and lunged outdoors (5a).♦...Там на чистом воздухе, окружённый высшим духовенством, стоял коленопреклонённый митрополит и молился - да мимо идёт чаша сия (Герцен 1). There in the open air, surrounded by the higher clergy, the Metropolitan genuflected and prayed that his cup might pass (1a).♦ [Васенька:] Ты мало бываешь на воздухе (Вампилов 4). [V.:] You don't get enough fresh air (4a).♦ Наконец почувствовал он себя лучше и обрадовался бог знает как, когда увидел возможность выйти на свежий воздух (Гоголь 3). At last he felt better and was greatly overjoyed when he realized that he could at last go out for a breath of fresh air (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на свежий воздух
-
16 нагнетать свежий воздух
Railway term: blow fresh airУниверсальный русско-английский словарь > нагнетать свежий воздух
-
17 чистый, свежий воздух
Colloquial: ozoneУниверсальный русско-английский словарь > чистый, свежий воздух
-
18 беги на свежий воздух и поиграй там
Makarov: run outside and playУниверсальный русско-английский словарь > беги на свежий воздух и поиграй там
-
19 выводить на свежий воздух
Makarov: airУниверсальный русско-английский словарь > выводить на свежий воздух
-
20 выезжать на свежий воздух
General subject: go campingУниверсальный русско-английский словарь > выезжать на свежий воздух
См. также в других словарях:
свежий воздух — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fresh air … Справочник технического переводчика
На свежий воздух — За пределы помещения, на улицу, на двор. Душно стало в сакле, и я вышел на воздух освежиться (Лермонтов. Герой нашего времени). Быкову не сиделось дома, потянуло на свежий воздух из душной невесёлой избы (В. Саянов. Небо и земля) … Фразеологический словарь русского литературного языка
СВЕЖИЙ — СВЕЖИЙ, свежая, свежее; свеж, свежа, свежо, свежи. 1. Не утративший своих хороших, естественных свойств (Недавно добытый, не испортившийся, не гнилой, не прокисший, не лежалый, не увядший и т.п.). Свежие фрукты. Свежие яйца. Свежее молоко. Рыба… … Толковый словарь Ушакова
СВЕЖИЙ — СВЕЖИЙ, новый, недавний, нестарый; | нележалый, не испорченный временем; ·противоп. лежалый, давний, старый, затхлый, проквашенный, гнилой. Свежий след зверя. Свежие следы преступленья. Свежие вести. Свежие яйца, устрицы: свежие съестные припасы … Толковый словарь Даля
Воздух (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воздух (значения). «Воздух» российский журнал современной поэзии. Выходит ежеквартально с 2006 года. Главный редактор Дмитрий Кузьмин, дизайн Юрия Гордона. Большинство номеров журнала… … Википедия
ВОЗДУХ — Сон, в котором вы ощущаете дуновение воздуха, предвещает ухудшение дел и упадок сил. Ощущать чистый и свежий воздух – дружба со всеми, примирение, даже со своими врагами или же находка пропавшей вещи. Для молодой девушки такой сон… … Сонник Мельникова
Свежий — руч. , пп р. Алкаган (бассейн р. Бол. Улунга) в Зейском р не. Название русское и показывает, что здесь присутствует чистый (свежий) воздух … Топонимический словарь Амурской области
ВОЗДУХ — ♥ ♠ Свежий к удаче в делам. Соленый морской воздух найдете новое увлечение. Влажный, тяжелый воздух вы лишитесь оптимизма. Спертый, затхлый возможны проблемы в делах. Задыхаться, вас душат, не хватает воздуха ваши действия навредят вам. Вас… … Большой семейный сонник
Свежий (чистый) воздух — воздушная среда с содержанием вредных веществ, не превышающих ПДК рабочей зоны... Источник: УСТАВ АВАРИЙНО СПАСАТЕЛЬНЫХ ФОРМИРОВАНИЙ ПО ОРГАНИЗАЦИИ И ВЕДЕНИЮ ГАЗОСПАСАТЕЛЬНЫХ РАБОТ (утв. Минэкономики РФ 28.07.2000) … Официальная терминология
ВОЗДУХ — ВОЗДУХ, а, муж. 1. Смесь газов, составляющая атмосферу Земли. Струя воздуха. В воздухе носится или чувствуется что н. (перен.: заметно появление каких н. идей, настроений). Повиснуть в воздухе (перен.: о ком чём н., оказавшемся в неопределённом… … Толковый словарь Ожегова
воздух — ароматный (Белоусов, Ратгауз, Чехов); бальзамический (Елисеев); бессонный (Куприн); бестрепетный (Муйжель); благоуханный (Черноговец); благовонный (Полежаев); бледный (Бальмонт); бледнозеркальный (Зайцев); бодрый (Башкин, Андреев); бодрящий… … Словарь эпитетов